對(duì)聯(lián)是一種獨(dú)特的文學(xué)藝術(shù)形式，講究對(duì)仗、平仄，歷來屬于中文。但凡事總有例外，最近藏龍臥虎的網(wǎng)絡(luò)上就出現(xiàn)了幾副英文對(duì)聯(lián)，對(duì)仗工整、意境悠遠(yuǎn)、中西合璧、美不勝收......
對(duì)聯(lián)1：
上聯(lián)：EatWell Sleep Well Have Fun Day by Day.
吃得不錯(cuò)，睡得不錯(cuò)，天天都開心
下聯(lián)：StudyHard Work Hard Make Money More and More.
努力學(xué)習(xí)，努力工作，錢越掙越多
橫批：gelivable 給力
對(duì)聯(lián)2：
上聯(lián)：Rosesells rose on Rose Road.
在玫瑰路上賣玫瑰。
下聯(lián)：Giveme hand， hand in hand.
給我你的手，讓我們手牽手。
橫批：Nowhere？ Now here！ 任何地方都不？現(xiàn)在在這兒！
對(duì)聯(lián)3：
上聯(lián)：Everythingis possible.
任何事都有可能。
下聯(lián)：Impossibleis nothing.
沒有不可能。
橫批：Justdo it.
只要肯去做。
對(duì)聯(lián)4：
上聯(lián)：Sea-watertide，day-to-daytide，every-daytide and every-dayebb.
海浪漲潮，天天漲潮，天天漲潮，又天天退潮。
下聯(lián)：Floating-cloudsappear，often appear，oftenappear and often go.
漂浮的云出現(xiàn)了，經(jīng)常出現(xiàn)，經(jīng)常出現(xiàn)，又經(jīng)常消失。
對(duì)聯(lián)5：
上聯(lián)：Getbikini from Bikini， bikini in Bikini，swim to Bikini.
購(gòu)泳裝來比基尼島，泳裝在比基尼島，游水到比基尼島。
下聯(lián)：GoBikini for bikini， Bikinisalesbikini，swim with bikini.
到比基尼島購(gòu)泳裝，比基尼島賣泳裝，游水需泳裝。
對(duì)聯(lián)6：
上聯(lián)：Openwindows of Windows， windows in Windows，shut down Windows.
開窗口在視窗，窗口在視窗，關(guān)機(jī)閉視窗。
下聯(lián)：SinceMiss is miss， Miss always miss，searchalso miss .
女孩竟不在，女孩總不在，找她也不在。
對(duì)聯(lián)7：
上聯(lián)：ToChina for china， China with china，dinneron china.
去中國(guó)買瓷器，中國(guó)有瓷器，吃飯靠瓷器
下聯(lián)：Turnright get right， right is right，speak by right.
到右邊得權(quán)利，右邊是權(quán)利，發(fā)言憑權(quán)利
對(duì)聯(lián)8：
上聯(lián)：Awilling mind sees nothing impossible， so the brokenpots near the sinking boats witnessed mighty Qin‘ssurrenderbeforeChu.
有志者，事竟成；破釜成舟，百二秦關(guān)終屬楚。
下聯(lián)：Awaiting heart regards everythingavailable， sothedeterminationfrom the torturing hayembracedweak Yue‘striumphoverWu.
苦心人，天不負(fù)，臥心嘗膽，三千越甲可吞吳！
對(duì)聯(lián)9：
上聯(lián)：Wedon't stop playing because we grow old.
我們不要不玩耍因?yàn)槲覀冮L(zhǎng)大了。
下聯(lián)：Wegrow old because we stopplating.
我們長(zhǎng)大了因?yàn)槲覀儾辉偻嫠Ａ恕?/div>
對(duì)聯(lián)10：
上聯(lián)：Time is avexation，come up roll androll.
時(shí)盡艱哉，歲月蹉跎事事侯。
下聯(lián)：Life is a struggle，have two step by one step.
生多難也，江湖謹(jǐn)慎步步營(yíng)
猜您喜歡
評(píng)論區(qū)
