電視劇《我的前半生》正在熱播。在追劇之余,出于習(xí)慣,筆者對(duì)里面出現(xiàn)的楹聯(lián)產(chǎn)生了濃厚的興趣。
第30集中,賀涵拋下重要工作,驅(qū)車(chē)到杭州給平兒過(guò)生日。下車(chē)伊始,就見(jiàn)風(fēng)景宜人,建筑典雅。大門(mén)處掛著兩盞大紅燈籠,一副對(duì)聯(lián)躍入眼簾:
曲曲層層皆入畫(huà);
晴晴雨雨總宜人。
聯(lián)中“曲曲層層”與“晴晴雨雨”兩組疊詞相對(duì),既突出了主題,又富有節(jié)奏,吟誦起來(lái),音韻和諧,情趣盎然!扒鷮訉印弊屓烁惺艿酵づ_(tái)樓閣層層疊疊,曲徑通幽,游客流連忘返。而“晴晴雨雨”四字,讓人自然想起蘇東坡的那首名詩(shī):
水光瀲滟晴方好,
山色空濛雨亦奇。
若把西湖比西子,
淡妝濃抹總相宜。
此聯(lián)源自杭州西湖湖心亭對(duì)聯(lián):
臺(tái)榭漫芳塘,柳浪蓮房,曲曲層層皆入畫(huà);
煙霞籠別墅,鶯歌蛙鼓,晴晴雨雨總宜人。
此聯(lián)的知名度頗高,曾出現(xiàn)在語(yǔ)文試卷上。作者鄭燁是明嘉靖間人。他除在湖心亭題此聯(lián)外,還題過(guò)另一副對(duì)聯(lián):
亭立湖心,儼西子載扁舟,雅稱雨奇晴好;
席開(kāi)水面,恍東坡游赤壁,偏宜月白清風(fēng)。
這兩副對(duì)聯(lián)都是令人稱賞的佳聯(lián),諸位可以慢慢品味。
再繼續(xù)看看電視劇中出現(xiàn)的另一副聯(lián):
荷花杯中,三千紅蓮閑送綠;
鏡花緣里,一簾茅臺(tái)獨(dú)飄香。
這可是一副標(biāo)標(biāo)準(zhǔn)準(zhǔn)的病聯(lián),既有不規(guī)則的重字,又出現(xiàn)失替、失對(duì)的毛病。
失替,指在一副對(duì)聯(lián)中,上聯(lián)或下聯(lián),位于二、四、六等音步位置上的字,應(yīng)該是“平仄平”或者是“仄平仄”這樣交替的形式出現(xiàn)的,但如果出現(xiàn)“平平仄”,或者“仄平平”,這就是失替。
失對(duì),通常是指一個(gè)句子中,位于上下聯(lián)二、四、六等音步位置上的字平仄相同,即為失對(duì)。
我不知這場(chǎng)景的對(duì)聯(lián)是現(xiàn)實(shí)中原有的,還是拍攝電視劇布景時(shí)設(shè)計(jì)的。無(wú)論哪種情況,都應(yīng)算是小小的瑕疵。
據(jù)我推測(cè),此聯(lián)由下面這副聯(lián)而來(lái):
竹葉杯中,萬(wàn)里溪山閑送綠;
杏花村里,一簾風(fēng)月獨(dú)飄香。
由竹葉聯(lián)想到竹葉青酒,是再自然不過(guò)了;那杏花村,是不是就是牧童遙指的呢?多好的一副聯(lián),溪山,自然景;風(fēng)月,雙關(guān)語(yǔ)。竹葉和溪山一起送綠,杏花與風(fēng)月偕同飄香,有味有形,有聲有色,有情有態(tài)。
原本很好的一副佳聯(lián),卻被改成病聯(lián)出現(xiàn)在電視劇里,實(shí)在讓人如鯁在喉,不吐不快。