楹聯(lián)成為峴首亭風景區(qū)一道靚麗風景線
峴山亭又名峴首亭,位于襄陽城南2.5公里處峴首山上。襄陽城西南諸山統(tǒng)稱峴山,峴首山地處東南端,是古襄陽的重要標志,亦是襄陽最早的公共游樂場所之一。晉始,山上已建有供人游樂的亭閣。山上原建有六角七層高27米的樓閣,曰"峴首亭"。大約七層樓高的形似寶塔的峴山亭愕然屹立山頂。亭帶頂共有七層,塔底為正六邊形,每層正面修有一神龕,供有一個身穿盔甲的武將,武將勇猛的身軀尚存,英姿勃勃,栩栩如生。
拍于1936年的峴首亭
襄陽峴首山,那是一個不高的小山,山小而險,但是名氣可不小。三國時代有名的吳國創(chuàng)始人孫堅,就被黃祖軍士射殺于此。唐代有名的詩人孟浩然家住離這里不遠的孟家園,因而他常來此山游玩,他寫的詩中曾二十二次提到峴首山。晉羊祜鎮(zhèn)守襄陽,"常觴詠于此"。后人為紀念羊祜、杜預,建有羊杜二公祠。北宋有名的大文學家歐陽修寫下了著名的《峴山亭記》,山上還有王叔和墓、杜工部衣冠冢等歷史遺跡。
峴山亭屢經(jīng)廢興。最近由志強集團承建,受其所托。襄陽市楹聯(lián)學會為其景點量身定做共計16副楹聯(lián)。
嚴愛華六副
晉太傅羊祜祠大門聯(lián)
兩任將軍,一般肝膽
千秋俎豆,四海聲名
【注】羊怙、杜預曾先后任征南大將軍鎮(zhèn)守襄陽。
羊怙、杜預二公生前任諸多要職,單提出“兩任將軍”,是為了切地,因為兩人在“征(鎮(zhèn))南大將軍”任上,職守均在襄陽!耙话愀文憽奔匆粯印⑼瑯拥母文 ,這不僅指兩人政治目標相同,都懷有興武伐吳、完成西晉統(tǒng)一大業(yè)的理想,而且,正是羊怙臨終前向朝廷推舉杜預代替自己職務(wù),體現(xiàn)了羊?qū)Χ诺男刨囈劳兄;也正是杜預,在羊怙死后為其碑命名為“墮淚碑”,體現(xiàn)了杜對羊的感念崇仰之深。故言二人肝膽相照,當恰如其分!百薅埂睘楣糯漓霑r盛放祭品用的兩種禮器,常代指祭祀,此處主要是為切祠堂本義,意為上千年來羊杜祠供奉著二公的英靈,祭奠他們遠播四海的聲名。
上下聯(lián)既句中自對,又上下成對;四組數(shù)詞精心調(diào)配,追求對仗極盡工整。
羊杜二公祠正殿聯(lián)
民意感仁恩,既拜羊公,亦崇杜父
政聲源德望,唯銘青史,不在紫袍
【注】上聯(lián)中“羊公”之稱,出自正史《晉書-羊祜傳》,說他“綏懷遠近,甚得江漢之心”,連敵對國的吳人對他也“翕然悅服,稱為羊公,不之名也”,不稱名而稱“公”,以表敬仰。而“杜父”則是當時襄人對杜預的敬稱,《晉書-杜預傳》載,鎮(zhèn)守襄陽期間,由于他實行了一系列懷仁布德的利民措施,以致“眾庶賴之,號曰‘杜父’”!把蚬迸c“杜父”對舉,不僅為恪遵史傳,更多是出于調(diào)整平仄聲律的需要和對仗求工的考慮。聯(lián)中“拜”(祭拜)、“崇”(崇奉)等字,均是為扣祠堂之題義。
下聯(lián)從羊、杜二人“政聲”“德望”生發(fā),對題義作了些引申發(fā)揮!罢暋奔垂倮舻恼温曌u,“德望”即德行與威望,“紫袍”為古時高官身著的紫色朝服,代指高官。下聯(lián)是說,羊、杜二人良好的政治聲譽,源自他們崇高的德行與威望,它足以銘入史冊,而非其官職多高。此處借題發(fā)揮,具有一定的現(xiàn)實意義。
聯(lián)中“民意”對“政聲”,“仁恩”對“德望”,“羊公”對“杜父”,“青史”對“紫袍”,處處求工,字字求工。上下聯(lián)后半兩個四字句,既句中自對,又上下成對;其中“公”與“父”的名稱對,“青”與“紫”的顏色對,更是著意精心之所在。
墮淚碑亭
獨以懷仁,而致歸仁,一朝星墮,萬民淚墮
相期百歲,卻逾千歲,魂矗石碑,人活口碑
【注】羊祜曾有”若魂魄有知,百年后猶登此山也”之慨(《晉書-羊祜傳》)
【注】上聯(lián)意為:唯因羊祜心懷仁德,遠近百姓才愿歸附于他的仁政;一朝他像大星一樣墮墜(逝世之婉辭),感念他的百姓也就淚雨墮墜。以上所述載于《晉書-羊祜傳》!靶菈櫋保艜r常用以形容大人物逝世,此處主要以之與“淚墮”疊字成對!皯讶省薄皻w仁”等詞亦于典籍有征。如漢-陸賈 《新語-道基》:“圣人懷仁仗義。”《孟子-離婁上》:“民之歸仁也,猶水之就下、獸之走壙也。”此處仍是為求疊字成對。
下聯(lián)意思是:羊祜本來相期百年之后魂魄還能重登峴山(《晉書-羊祜傳》),現(xiàn)在卻超過了千年,他的英魂仍能重顯峴山;其魂魄矗立成石碑,其人則活在人們的口碑上。
全聯(lián)筆無旁涉,字字扣緊羊祜落筆。上下聯(lián)各兩個四字句,構(gòu)成雙重句中自對;同時又以四組尾字的有意重復,形成回環(huán)復沓的韻律!皦櫆I碑”三字,亦不動聲色地順筆嵌入。
峴首亭(原文筆峰)
攀云從未止,任他叔子先登,諸子再登,繼踵而今當邁古
賈勇尚遺余,看我一層既上,多層更上,騁懷終究要憑高
【注】新修的峴首亭巍峨高大,格局宏闊,遠勝舊制,有8層電梯可達頂端。有感于此,本聯(lián)寫出了在登高攬勝上,得天時地利之便,今人遠超古人的豪情。
上聯(lián)說,攀高賞景之事從來未停止過,無論羊叔子還是孟浩然們,比起今天登臨峴山的高度,古人都無法企及。
下聯(lián)說,我輩攀高之勇氣還有富余,既然已經(jīng)登上這層了,何不再上一層,想要舒暢懷抱,當然要到更高處才行。
此聯(lián)鼓勵游人登高攬勝,放縱胸襟。從廣告角度看,兼有鼓勵游客(尤其是體力不支者)哪怕乘坐電梯也要如愿登頂,不虛峴山一游。
峴山亭南側(cè)聯(lián)
遙能望楚,近能挹漢,景開衢市新,萬頃煙波融入畫
固不在高,亦不因仙,名恰文章著,千年詩史壘成山
【注】
劉禹錫曾云“山不在高,有仙則名”,杜甫曾說“名豈文章著“。
【注】上聯(lián)寫站在亭中的開闊視野和俯視下的城市新貌!俺敝盖G楚大地,峴山之“中峴”即名“望楚山”;“漢”指漢水,即后文“萬頃煙波”是也。
下聯(lián)為彰顯峴山之“名”,借來唐代兩位大詩人的名句翻新話題:劉禹錫曾云“山不在高,有仙則名”,杜甫曾說自己“名豈文章著,官應(yīng)老病休”;這里說峴山有名氣,固然不在它的高大,也不是有什么神仙棲息,其大名實因文章而著,是千年來有關(guān)它的豐富詩文史籍,壘起了這樣一座文化名山。
峴山亭西側(cè)聯(lián)
兩記各傳神,單論觥籌,歐子酣醺超叔子
雙亭俱播美,相稽歲序,襄州譽望早滁州
【注】新修的峴首山景區(qū),有碑刻的歐陽修《峴山亭記》,由此聯(lián)想到他為另一處亭子寫的名篇《醉翁亭記》,全聯(lián)即圍繞這兩篇“亭記”而展開。
上聯(lián)意思是:兩篇亭記,單論飲酒之事,《醉翁亭記》中歐陽子的歡醉情態(tài),要超過《峴山亭記》中的羊叔子!秿s山亭記》寫到羊祜游覽峴山,并無只字提到飲酒,更遑論醉后神態(tài),這種比較看起來是揄揚前者,其實是旁襯之筆,目的是為引出下聯(lián)另一角度的對比。
下聯(lián)意思是:兩個亭子均有美談流傳后世,但若要算起它們的歲時順序(“稽”為審核、計算義),襄州的峴山亭,肯定要比滁州的醉翁亭更早聞名于世。峴山亭形成于晉,至唐代已成為遐邇名勝;而醉翁亭由宋代僧人所建,出名更在歐陽修寫出《醉翁亭記》之后,此論亦無可爭議。全聯(lián)以拉人作襯手法,借賓形主,以抬高本題,意在調(diào)逗趣興;而請出傳世名篇《醉翁亭記》作"托",又能使讀者多一重興會。“歐子”與“叔子”、“襄州”與“滁州”的疊字對,旨在強化對比效果,也為上下對仗更趨精致。“峴山亭”與“醉翁亭”,字面上并不說破,只以其所在地指代,又添一層含蓄味道。
峴首山南鄰漢水的唐城
宋萬里兩副
峴山亭東側(cè)聯(lián)
山不在高,有賢德名揚天下;
亭何須大? 占風光步上峰巔。
注;上聯(lián)意思是,山不在于是否高大,因為有羊祜這樣的賢人德政而名揚天下;下聯(lián)是說亭臺也不須要太大,個頭雖小卻不可小看,它能夠在山上屹立而占盡風光,并且身處巔峰,
墮淚碑
讀碑不覺衣沾淚
報國莫忘心向民
注;上聯(lián)化用孟浩然詩句"羊公碑尚在,讀罷淚沾襟"之意,由于羊公事跡感人,來者在讀碑文時,會不知不覺中,淚水打濕了衣襟;下聯(lián)是警示后人,尤其是為官者,在報效國家的同時,不要忘了心里面要向著老百姓。
原羊杜二公祠因修焦枝鐵路而拆除
吳新兵二副
南偏殿楹聯(lián)
南船北馬城頭幌
漢賦唐詩峴首風
后殿門楹聯(lián)
定策興邦,功在滅東吳以開西晉
懷柔理政,德能安百姓而衍千秋
待續(xù)