到過不少茶館,也參加過不少茶葉店的開業(yè)儀式。不經(jīng)意間發(fā)現(xiàn)一個讓人臉紅的事情——很多茶店都把門口的對聯(lián)掛反了!
咋就掛反了,不是一邊一條嗎?
如果掛兩條黃瓜,就不用分左右,而對聯(lián)是分上下的!
對聯(lián)到底是分上下還是分左右?
怎么分上下?
分出上下怎么左右掛?
掛對聯(lián)是一種行業(yè)風(fēng)俗
“對聯(lián)”是掛在門兩邊的對聯(lián)。“楹”指的是門柱。
凡開店都有大門,都會把臨街大門、甚至里面二門三門兩邊的門柱利用起來,掛上對聯(lián),宣傳自己。所以形成了中國各個行業(yè)精妙絕倫的行業(yè)對聯(lián)風(fēng)俗。比如——
理發(fā)店:
雖為毫末技藝;
卻是頂上功夫。
酒館:
猛虎一杯山中醉;
蛟龍兩盞海底眠。
藥店(同仁堂):
品味雖貴必不敢減物力;
炮制雖繁必不敢省人工。
百貨店:
貨無大小皆添備;
物縱零星不厭煩。
戲院:
悲歡離合,當(dāng)代豈無前代事?
抑揚(yáng)褒貶,座中常有劇中人。
過去就連衙門口也掛上對聯(lián),以示本行業(yè)親民廉政之意:
欺人如欺天,毋自欺也;
負(fù)民即負(fù)國,何忍負(fù)之。
鐵面無私丹心忠,做官最怕叨念功;
操勞本是份內(nèi)事,拒禮為開廉潔風(fēng)。
對聯(lián)成為茶企業(yè)的“絕佳廣告”
對聯(lián)一掛,就是無聲的廣告!
既然如此,茶企老板們也不傻,何況茶與文化親如姐妹,茶企業(yè)門口掛對聯(lián)更成為茶行業(yè)一道風(fēng)景線。比如——
北京前門“老舍茶館”門樓聯(lián):
大碗茶廣交九州賓客;
老二分奉獻(xiàn)一片丹心。
★突出了茶館的本色,闡明了經(jīng)營的理念。
四川有家茶館,茶酒兼營,大門茶酒聯(lián):
為名忙,為利忙,忙里偷閑,且喝一杯茶去;
勞心苦,勞力苦,苦中作樂,再倒一杯酒來。
★瀟灑人生,讓人頗多感悟;雅俗共賞,人們交口相傳。
再比如不久前在武漢開業(yè)的羊樓洞茶葉旗艦店,請施兆鵬老先生題寫一副對聯(lián):
千年古名鎮(zhèn)融匯萬國商賈夢;
百世羊樓洞沉淀一味老青茶。
★從羊樓洞的輝煌歷史說起,落腳在羊樓洞品牌的老青茶;還暗含著羊樓洞企業(yè)對古鎮(zhèn)歷史文化的傳承。
但打臉的問題也來了:今天很多茶店把自己的對聯(lián)掛反了——上下顛倒、左右混淆。
如何區(qū)分上下聯(lián)?
一、根據(jù)上下聯(lián)最后一個字的讀音來判斷。
咱們漢語普通話有四個讀音,第一聲、第二聲統(tǒng)稱“平聲(不升不降)”。第二聲、第三聲統(tǒng)稱“仄聲(不平就叫仄)”。對聯(lián)講究平仄結(jié)伴,就像男女搭配干活不累一樣,平仄結(jié)合,讀起來好聽。
區(qū)別上下聯(lián)最簡單的辦法就是“聽平仄”。一般來講,上聯(lián)最后一個字多為仄聲;而下聯(lián)最后一個字多為平聲。找到結(jié)尾是第一聲、第二聲的那句,就找到下聯(lián)了。
為什么這樣呢?簡單說仄聲像是提問,最后由平聲來回答。如果答案在前,問題在后,讀起來就別扭。
二、根據(jù)對聯(lián)書寫的規(guī)則來判斷。
第一種方法是靠聽。但如果遇到南方的茶人,普通話不過關(guān),分不清四聲;或者比四聲要多出好幾聲,怎么辦?那我們就靠看。
現(xiàn)在茶企業(yè)精心準(zhǔn)備的對聯(lián)一般都會請功力深厚、有名氣的書法家或者名人來書寫。凡是這樣的對聯(lián),書者都會在下聯(lián)后面寫下時間和自己的名字。我們以羊樓洞旗艦店對聯(lián)為例,對聯(lián)的全文是
千年古名鎮(zhèn)融匯萬國商賈夢;
百世羊樓洞沉淀一味老青茶。
辛卯仲冬施兆鵬題
全文讀下來就知道這是施兆鵬先生在2011年題寫的。
這就很容易明白,與署名連在一起的就是下聯(lián)了。
怎樣掛對上下聯(lián)?
分清了上下聯(lián),但為什么還會掛錯呢?那是因為你按照橫排文從左到右念的習(xí)慣造成的。
古人都是從右往左寫字、念書的,看看豎排版的古籍、對聯(lián)就明白了。
用現(xiàn)在橫排版來印刷上下聯(lián),上聯(lián)在上,下聯(lián)在下,一目了然。但對聯(lián)是掛在門兩邊柱子上的,再過一千年它也不能橫排。所以我們記住“上聯(lián)在右”“下聯(lián)在左”就行了。
最后再核實一遍:從右往左念,先是上聯(lián),后是下聯(lián),最后是署名;如果發(fā)現(xiàn)署名夾在對聯(lián)中間,那一定是掛反了。
一旦掛反了,你從哪邊讀,都別扭!
比如羊樓洞旗艦店對聯(lián),從左往右讀:
千年古名鎮(zhèn)融匯萬國商賈夢;
辛卯仲冬施兆鵬題
百世羊樓洞沉淀一味老青茶。
上下聯(lián)對了,但署名位置不對。
從右往左讀:
百世羊樓洞沉淀一味老青茶;
辛卯仲冬施兆鵬題
千年古名鎮(zhèn)融匯萬國商賈夢。
上下聯(lián)平仄、邏輯關(guān)系,以及署名位置都不對。別扭死!
所以:既然是豎排的對聯(lián),就按照傳統(tǒng)從右往左掛上下聯(lián)。
其實讀者看到署名,一般就知道該從哪邊先讀了。