江義修賀徐萬(wàn)里四旬初度
萬(wàn)福本來(lái)同，同聲相應(yīng)，同氣相求，同志有陳蕃，自古汝南崇孺子；
里仁斯為美，美人者私，美我者愛(ài)，美言懷鄒忌，從今城北壽徐公。
作者簡(jiǎn)介
江義修，浙江鄞縣人。其他生平信息大多不詳。1909年3月6日，與陳熙壽等一起，在上海創(chuàng)辦《華商聯(lián)合報(bào)》。
注 釋
1、萬(wàn)福本來(lái)同：即“萬(wàn)福攸同”，出自《詩(shī)經(jīng)》，意思是“大家同福多�！�。
2、陳蕃：豫章太守。陳蕃（100-168），字仲舉，汝南平輿人氏（今河南平輿北）。東漢末大臣，漢桓帝時(shí)為太尉，漢靈帝時(shí)為太傅。
3、徐稚：字孺子，“屢辟公府，不起。時(shí)陳蕃為太守，以禮請(qǐng)署功曹，稚不免之，既謁而退。蕃在郡不接賓客，唯稚來(lái)特設(shè)一榻，去則縣之”。
4、里仁斯為美：即“里仁為美”。語(yǔ)出《論語(yǔ)》，意思是能夠達(dá)到仁的境界為最好。
5、鄒忌：《史記》作騶忌子，齊人。田齊桓公（不是春秋五霸之一的那個(gè)公子小白，是田氏代齊之后的齊國(guó)君主）時(shí)就任大臣，威王時(shí)為相，封于下邳，號(hào)成侯。后又事齊宣王。
6、城北徐公：是距今兩千多年以前、戰(zhàn)國(guó)時(shí)代的齊國(guó)美男子。作美男子的代稱。出自西漢·劉向《戰(zhàn)國(guó)策·齊策一》。
楹聯(lián)解讀
此聯(lián)得以流傳，完全取決于沈衛(wèi)的書(shū)法。
2011年6月26日，福建靜軒春季藝術(shù)品拍賣會(huì)——中國(guó)近現(xiàn)代書(shū)畫(huà)專場(chǎng)，有一件“楷書(shū)二十五言對(duì)聯(lián) 立軸 水墨箋本”，以11.5萬(wàn)元成交。這副對(duì)聯(lián)，就是沈衛(wèi)書(shū)寫(xiě)的江義修賀徐萬(wàn)里四旬初度聯(lián)。壽聯(lián)的題識(shí)為：
歲在癸亥壯月感日，喜敩亥首聯(lián)格，以介萬(wàn)里徐公四旬初度之眉?jí)�，兼博大方家胡盧一笑。鄞縣愚弟江義修拜撰，兼巢居士沈衛(wèi)拜書(shū)，時(shí)同客海上。
鈐印“繡水沈衛(wèi)”、“甲午翰林”。
從落款可知，時(shí)在1923年8月（《爾雅·釋天》：“八月為壯”。），也能推算出壽主徐萬(wàn)里生于1884年。但“亥首”何解？
辛棄疾《沁園春》：“甲子相高，亥首曾疑，絳縣老人�！�
《左傳·襄公三十年》載，春秋時(shí)晉絳縣人自謂：“臣生之歲，正月甲子朔，四百有四十五甲子矣，其季于今，三之一也�！崩舨恢�，問(wèn)諸朝， 師曠曰：“七十三年矣�！笔汾w曰：“亥有二首六身，下二如身，是其日數(shù)也�！卑春ブw上二橫為首，以象二萬(wàn)；下三“人”字，“人”字形同“六”字，象六千六百六十。二萬(wàn)六千六百六十，即為此老七十三歲的日數(shù)。后來(lái)，“二首六身”、“亥”、“亥首”、“絳縣老人”均指高壽之人。前蜀杜光庭《張崇胤修廬山九天真君還愿醮詞》：“乞?yàn)槌几米镙`錄，永削災(zāi)纏，成匡堯贊禹之功，享二首六身之壽。”六十歲（“甲子”）壽命已經(jīng)太高了，懷疑自己能活到“亥首”之年。
徐萬(wàn)里是何許人也，也未找到確切依據(jù)。但從湖州近代史料《吳興沈君馨池暨元配蕭夫人繼配高夫人墓志銘》中可以發(fā)現(xiàn)，此墓志銘為章炳麟撰文，沈衛(wèi)書(shū)丹，沈澤春篆蓋。時(shí)在1931年，同時(shí)有沈馨池之子沈鏞所撰長(zhǎng)篇哀啟、海寧徐萬(wàn)里書(shū)。由此斷定，徐萬(wàn)里原籍海寧，且是個(gè)長(zhǎng)于小楷的書(shū)法名家。壽主徐萬(wàn)里是海寧籍，撰聯(lián)江義修是鄞縣籍，作書(shū)沈衛(wèi)是嘉興籍，三個(gè)浙江人，“時(shí)同客海上”就好理解了。
沈衛(wèi)(1862-1945)，字友霍，號(hào)淇泉，晚號(hào)兼巢老人，亦署紅豆館主，系沈鈞儒十一叔，浙江嘉興人。光緒二十年（1894）甲午恩科張謄榜二甲第二名進(jìn)士，同年五月，改翰林院庶吉士。光緒二十一年四月，散館，授翰林院編修。沈衛(wèi)歷任甘肅主考、陜西學(xué)政。善詩(shī)文，工書(shū)法，晚年寓居上海鬻字，名播江南，被推為翰苑巨擘。
特購(gòu)買(mǎi)沈詒《始吾之言》后，更進(jìn)一步了解沈衛(wèi)家世和書(shū)法傳承。其侄沈鈞儒，新中國(guó)建立后任全國(guó)人大副委員長(zhǎng)；其學(xué)生于右任為臺(tái)灣著名書(shū)法家；后世親族中還有王蘧常、陳從周、徐志摩以及周恩來(lái)侄女周秉德。
此聯(lián)拎出“萬(wàn)福攸同”、“里仁為美”兩個(gè)熟語(yǔ)嵌名，然后“花開(kāi)兩朵，各表一枝”：上聯(lián)承以“同聲相應(yīng)、同氣相求”，在第四分句一鼓作氣再續(xù)一個(gè)“同”字句，帶出歷史人物陳蕃；下聯(lián)按照頂真的要求，如法續(xù)上“美人者私，美我者愛(ài)”， 第四分句增一“美”字句，引出歷史人物鄒忌。末句上下各“合”在一個(gè)徐姓名人身上，以“自古、而今”；“汝南、城北”；“孺子、徐公”三組工對(duì)，將兩條平行線擰在一起，妙合無(wú)垠。
“同聲相應(yīng)，同氣相求”，聲調(diào)相同的能互相應(yīng)和，氣質(zhì)相同的能互相聚合。語(yǔ)出《周易·乾》，都是指世間萬(wàn)物具有“各從其類”的特性，引申為志趣相同的人會(huì)自然地走到一起。
“美人者私，美我者愛(ài)”，化用鄒忌原句：“吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也�！币饧础拔移拮诱J(rèn)為我漂亮，是偏愛(ài)我；妾認(rèn)為我漂亮，是害怕我；客人認(rèn)為我漂亮，是想有求于我”。
“同志”為寫(xiě)實(shí)，或是指他們也遇到了像陳蕃（亦即“汝南”）一樣的地方官，有“有” 字為證；“美言”則詠史，特指“鄒忌諷齊王納諫”，因?yàn)樗皇恰皯选��！皦坌旃比郑攀侨?lián)的主旨。我甚至猜想，作者此時(shí)才將第一分句的四言，改為五言，以與隨后出現(xiàn)的四四句式錯(cuò)開(kāi)。
此聯(lián)嵌名、頂真、不等量排比句自對(duì)、用典、切姓，諸多修辭手法一齊上，構(gòu)思縝密，用語(yǔ)精工，一氣呵成；與沈衛(wèi)的書(shū)法，結(jié)體端莊，用筆秀麗，章法完美，相得益彰，堪稱聯(lián)、書(shū)雙絕。
