為吸引游人，2004年，有關(guān)方面曾在巷口建了一座仿古門樓，正對(duì)現(xiàn)在的府西街，并且配上對(duì)聯(lián)，上聯(lián)書寫“大宅生輝，縱覽大觀呈舊俗”，下聯(lián)書寫“古都煥彩，喜聽古調(diào)唱新聲”，門額上書寫“甘家大院”四個(gè)綠色大字。乍看有模有樣，仔細(xì)一琢磨，問題來了。
因?yàn)閷?duì)聯(lián)是一種獨(dú)特的文藝形式，它不僅要求語句對(duì)偶，更要求聲調(diào)相協(xié)，特別針對(duì)上下聯(lián)的最后一個(gè)字，聲調(diào)上有著嚴(yán)格的要求，即：上聯(lián)的末尾必須是仄聲字，下聯(lián)的末尾必須是平聲字。如果把上聯(lián)末尾的仄聲字比做男子，那么，下聯(lián)末尾的平聲字就是女子，只有一男配一女，聲調(diào)才能顯得和諧統(tǒng)一。
對(duì)照甘家大院的門樓對(duì)聯(lián)就會(huì)發(fā)現(xiàn)，上聯(lián)的末尾字是“俗”，在現(xiàn)代漢語詞典里，“俗”的讀音是su（讀第二聲，陽平），是平聲字；而下聯(lián)的末尾字是“聲”，在現(xiàn)代漢語詞典里，它的讀音是sheng（讀第一聲，陰平），也是平聲字。這就相當(dāng)于“俗”與“聲”是兩個(gè)女子，她們?nèi)绾文芘鋵?duì)呢？硬要將其搭配在一起，只能是病態(tài)的“同性戀”。
由此想到，在2005年的央視春節(jié)聯(lián)歡晚會(huì)上，全國幾十家電視臺(tái)以春聯(lián)賀喜時(shí)，別的對(duì)聯(lián)都很好，只有江蘇電視臺(tái)與浙江電視臺(tái)聯(lián)合創(chuàng)作的春聯(lián)受到質(zhì)疑。原聯(lián)是這樣寫的：“品龍井茶，聽江南絲竹；登虎丘塔，論天下園林”。在現(xiàn)代漢語詞典里，江南絲竹的“竹”字的讀音是zhu(讀第二聲，陽平)，是平聲字，與之對(duì)應(yīng)的“林”字的讀音是lin(讀第二聲，陽平)，也是平聲字，由于兩個(gè)平聲字都在句尾，顯然，這也是“同性戀”。
問題在于，江蘇與浙江同為文化大省，南京、杭州又有“楹聯(lián)之都”的美譽(yù)，能為甘家大院寫對(duì)聯(lián)的人，能為江蘇臺(tái)與浙江臺(tái)寫對(duì)聯(lián)的人，肯定是寫作對(duì)聯(lián)的行家里手，怎么不懂得上聯(lián)末尾不能用平聲字的“鐵的紀(jì)律”呢？
答案只有一個(gè)，有人還不習(xí)慣普通話的陰平、陽平、上聲、去聲的四聲法則，他們還停留在古漢語的平聲、上聲、去聲、入聲的四聲法則上。
其實(shí)，自從國家推廣普通話以來，“入聲字”已經(jīng)不復(fù)存在。比如，國家的“國”、爆竹的“竹”、風(fēng)俗的“俗”、道德的“德”、樓閣的“閣”等入聲字，早在1957年左右就被改為平聲字了，50多年過去，現(xiàn)代漢語中早已沒有“入聲字”一說。
這樣，“大宅生輝，縱覽大觀呈舊俗”以及“品龍井茶，聽江南絲竹”這樣帶有“同性戀”性質(zhì)的上聯(lián)自然屬于不合格。硬要稱其是對(duì)聯(lián)的話，那就是漢語出現(xiàn)了雙重標(biāo)準(zhǔn)。
因此，寫作對(duì)聯(lián)時(shí)，就文字讀音而言，必須與時(shí)俱進(jìn)，以普通話為準(zhǔn)。比如，現(xiàn)在的甘熙故居后門有副對(duì)聯(lián)就寫得不錯(cuò)：戲曲世家光海內(nèi)；書香門第譽(yù)江南。上聯(lián)聲調(diào)為：仄仄仄平平仄仄，下聯(lián)聲調(diào)為：平平平仄仄平平。不但內(nèi)容準(zhǔn)確，而且音調(diào)優(yōu)美。
