上世紀(jì)七十年代,徐樹楷老先生曾以便河為題,自對(duì)格撰寫了幅對(duì)聯(lián)。上聯(lián)曰:“馬路南橫,敖冢北峙!毕侣(lián)曰:“一灣清水,兩岸垂楊。”何謂“自對(duì)格”?上聯(lián)和下聯(lián)本身就是一幅對(duì)聯(lián)。你看,不是嗎?這種對(duì)聯(lián)撰寫的難度是相當(dāng)大的,加之,其聯(lián)格律對(duì)仗十分工整,短短十六個(gè)字,就將便河的場景活脫脫地呈現(xiàn)在人們面前。作為學(xué)生,筆者對(duì)徐老先生敬佩難已。
時(shí)間到了1987年,友人陳懷壽在便河南端東邊金龍商亭開設(shè)照相館。開業(yè)時(shí),他找到筆者索取對(duì)聯(lián)。他說“商亭有六根柱子,想掛上兩幅對(duì)聯(lián),已經(jīng)找好了馬金馬老師,馬老師同意寫,就是沒有稿子。”筆者想到了徐老先生的那幅對(duì)聯(lián),便隨手寫給了他。
誰知第二天陳懷壽轉(zhuǎn)來馬老先生的話:“只一幅不行,要兩幅。”筆者回答 :“那聯(lián)本身就是兩幅嘛!” 可陳去而復(fù)返,又轉(zhuǎn)來馬老先生的口信,說是“搞成兩幅,上、下聯(lián)只有八個(gè)字,寫出來不好看,起碼每句要有七個(gè)字才行”。那一陣子,筆者可作了難,只得推諉“緩幾天再說”。
這一緩就是個(gè)把星期,老陳天天來催,筆者只好一而再地到現(xiàn)場去“體驗(yàn)生活”。某日,當(dāng)筆者再次將便河四周環(huán)顧一番之后,終于有了“靈感”:每句要有七個(gè)字,不就是每句加三個(gè)字嗎?其內(nèi)容不就在眼前嗎?于是乎,兩幅對(duì)聯(lián)就成了:
一幅是: “馬路南橫橋不見,敖冢北峙閣春秋!绷硪环牵骸耙粸城逅@沙石,兩岸垂楊隱高樓! 不用說,陳懷壽很快就請(qǐng)馬老先生書就并裝裱考究地掛了起來。
誰能料到,過了不幾天,徐老先生突然找到了筆者,劈頭蓋腦就是一句 “你的膽子真是不小,我的東西你也敢改!”筆者驚呆得一時(shí)說不出話來,正待解釋原委,不多幾句便被徐老先生打斷了。他老人家說:“你不消解釋,其實(shí)我高興得很!”接著又非常莊重而又和藹地說:“(你)改得好 ! ‘橋不見’,把已經(jīng)消失的便河橋帶進(jìn)去了; ‘閣春秋’,把跟敖冢作伴的春秋閣帶進(jìn)去了; ‘繞沙石’,把大名鼎鼎的沙石也帶進(jìn)去了。還有, ‘隱高樓’,把日新月異的城市建設(shè)也帶進(jìn)去了。你只加了十二個(gè)字,可是內(nèi)容就豐富了一倍還多,實(shí)在難得!我是特意來祝賀你的!”聽罷,筆者感到一身冷汗已然變成了一股暖流……
臨別,筆者送徐老先生下樓,剛走到緩步臺(tái),徐老轉(zhuǎn)身對(duì)筆者說: “你要是在平仄對(duì)仗上多下一點(diǎn)功夫,還會(huì)更上一層樓。”說罷,還用拐杖捅了下樓板。當(dāng)時(shí),學(xué)生只是慚愧地點(diǎn)了點(diǎn)頭。
(2012年7月1日)