有一位老奶奶,今年過壽時(shí)希望能自己親手書寫一幅壽聯(lián)。因?yàn)樗殨〞r(shí)間不長(zhǎng),我就草擬一副字又少又簡(jiǎn)單的對(duì)聯(lián)讓她寫:“丙申計(jì)壽得福壽;己亥求福送壽福。”老人家丙申年生人,今年己亥年祝壽。大家看后有的支持有的反對(duì)。支持是說重疊字用得巧,反對(duì)是上下聯(lián)有重字,不好。
反對(duì)的說上下聯(lián)中用字不能重復(fù)得太蒼白,比如“青山橫綠水;綠水繞青山。”是對(duì)聯(lián),卻一點(diǎn)意義都沒有。支持的則說像“長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng);長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)”都是對(duì)聯(lián),那這樣的也能成立。
后來又搬出《聯(lián)律通則》,忌不規(guī)則重字,是為了維護(hù)對(duì)仗的工整、統(tǒng)一,保證對(duì)聯(lián)整體的美感,豐富對(duì)聯(lián)內(nèi)容。
這就是關(guān)鍵的問題,上下聯(lián)重復(fù),算不算違反《聯(lián)律通則》?聯(lián)中的規(guī)則重復(fù)屬于“巧”。例如“疊字聯(lián)”“回文聯(lián)”“頂針聯(lián)”等等。正巧出句征對(duì)中又有一聯(lián):
莫問誰涂蠟,雪增光亮,風(fēng)遞馥香,臥雪臘梅妝臘月;(出句)
可猜天換春,風(fēng)動(dòng)水波,雪融山色,和風(fēng)春雨潤(rùn)春光。(對(duì)句)
這樣應(yīng)對(duì)是舍不得“風(fēng)對(duì)雪”的絕美搭配。不知道這算不算是符合《聯(lián)律通則》的要求,算不算規(guī)則重復(fù),還需要進(jìn)一步探討。請(qǐng)老師們指正。