“安危他日終須仗,甘苦來時(shí)要共嘗。”這副對聯(lián)曾多次在不同的時(shí)期,不同的場合下,被孫中山和蔣介石贈送給黨內(nèi)同志和部下,如:
孫中山贈黃興。1914年,孫中山在總結(jié)反對袁世凱的“二次革命”的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)時(shí),認(rèn)為失敗的原因在于黨內(nèi)“意見分歧,步驟凌亂”,“未嘗以統(tǒng)一號令,服從黨魁為條件”。因此,孫中山?jīng)Q定建立中華革命黨,要求黨員絕對服從“黨魁”個(gè)人,并要在誓約上加蓋指模,黃興對此表示反對。但是為了避免黨內(nèi)糾紛,黃興決定在中華革命黨召開成立大會前夕,前往美國游歷。臨行前,黃興宴請孫中山。敘別時(shí),孫中山書此聯(lián)贈給黃興,表達(dá)了對黃興的信任和盼其早日歸來的心情。
孫中山贈蔣介石。1922年6月16日,陳炯明的叛軍圍攻總統(tǒng)府。危急關(guān)頭,孫中山在左右的幫助下,化裝成醫(yī)生,脫離險(xiǎn)境,避難永豐艦。此時(shí)遠(yuǎn)在奉化老家的蔣介石在接到孫中山的密電后,毅然冒死赴難。登上永豐艦后,不畏生死,指揮戰(zhàn)斗,于孫中山共同度過了50多個(gè)艱難的日夜,由此蔣介石深受孫中山的信任。1923年1月,蔣介石回到上海,在莫利愛路29號拜見孫中山,并請求孫中山為他書寫對聯(lián)。這時(shí)正值討賊軍光復(fù)廣州,各路軍政首腦紛紛電催孫中山前去組建大元帥府,孫中山的心情特別愉快,立即答應(yīng)了蔣介石的要求,寫下了“大道三行也,天下為公”和這副對聯(lián)贈送給蔣介石。對聯(lián)上款為“介石吾弟屬書”,下屬“孫文”,足見其對蔣介石的器重和二人的親密關(guān)系。
蔣介石贈盟兄。陳其美、黃乳和蔣介石是同鄉(xiāng),又是留日同學(xué),情投意合,關(guān)系密切。三人曾互換蘭譜,結(jié)為兄弟,發(fā)誓禍福同當(dāng),甘苦共嘗。為表明心跡,蔣介石還將此聯(lián)刻在兩柄寶劍上,分送二位盟兄。后來蔣介石在二位盟兄,尤其是陳其美的扶持下,步入了孫中山的資產(chǎn)階級革命領(lǐng)導(dǎo)核心,得以共享早年革命歷史的榮耀;而黃乳則成了蔣介石日后推行對日妥協(xié)政策的主要執(zhí)行者和替罪羊,嘗到的只是恥辱和唾罵。此外,蔣介石在建立蔣家王朝后,還喜歡把這副對聯(lián)書贈給他的那些“忠實(shí)部下”,以示恩寵。
那么,這幅對聯(lián)的作者究竟是誰呢?有的說是孫中山,有的說是蔣介石,還有的說是集古詩成聯(lián),眾說紛紜,莫衷一是。據(jù)香港著名作家梁羽生考證,這幅對聯(lián)的作者是清末的沈翊清。
清光緒二十五年(1899),日本陸軍大操,清廷派沈翊清為特使赴東京觀操。沈翊清觀操后贈中國留日陸軍學(xué)生七絕詩一首道:
上國威名溯有唐,敢辭長劍倚扶桑。
安危他日終須仗,甘苦來時(shí)要共嘗。
當(dāng)時(shí)陳其美在日本士官學(xué)校學(xué)習(xí),他很喜歡這首詩,就抄下來送給了孫中山。孫中山特別欣賞詩中的后兩句,這主要是因?yàn)樗诟锩幱诶щy時(shí)期,起到了喚起共鳴、激勵(lì)斗志的作用。蔣介石喜歡書寫此聯(lián),完全是效法孫中山。