1、前言

《聯(lián)律通則》的第一章的第三條是要求對聯(lián)的結(jié)構(gòu)對應(yīng)。也就是：上下聯(lián)詞語的構(gòu)成，詞義的配合，詞序的排列，虛詞的使用，以及修辭的運用，合乎規(guī)律或習(xí)慣，彼此對應(yīng)平衡。

上述詞語和句式結(jié)構(gòu)的兩個方面嚴格對偶，稱為對應(yīng)或?qū)φ�。對“結(jié)構(gòu)對應(yīng)”的把握，主要應(yīng)側(cè)重于上下聯(lián)詞語結(jié)構(gòu)的對應(yīng)。

本文重點闡述對聯(lián)詞語結(jié)構(gòu)的對應(yīng)。

2、詞語結(jié)構(gòu)

簡單地說，詞語（詞組、短語）結(jié)構(gòu)就是詞和詞之間的構(gòu)成關(guān)系。詞語的主要構(gòu)成方式通常有如下幾種形式：偏正結(jié)構(gòu)、并列結(jié)構(gòu)、主謂結(jié)構(gòu)、動賓結(jié)構(gòu)、動補結(jié)構(gòu)、連動結(jié)構(gòu)、方位結(jié)構(gòu)、介詞結(jié)構(gòu)和兼語結(jié)構(gòu)等。需要說明的是：詞語可以是兩個詞組成，也可以是三個、四個等詞組成，只要沒有構(gòu)成句子，都可稱為詞語。

上下聯(lián)相對的詞語，最好是并列結(jié)構(gòu)對并列結(jié)構(gòu)，偏正結(jié)構(gòu)對偏正結(jié)構(gòu)，主謂結(jié)構(gòu)對主謂結(jié)構(gòu)，依此類推。

2、1偏正結(jié)構(gòu)

偏正結(jié)構(gòu)也叫主從結(jié)構(gòu)，詞與詞之間有限制、修飾，補充作用。前一部分修飾或限制后一部分，前部分叫偏，后部分中心詞是正。其組成方式為：定語+中心詞（名、代）。如：梅花、五岳、大海等。

例1清﹡林則徐

世無遺草真能隱；

山有名花轉(zhuǎn)不孤。

注：上聯(lián)的“遺草”和下聯(lián)的“名花”分別為偏正結(jié)構(gòu)。

例2清﹡周銘恩

千古死應(yīng)無此法；

斯人奇在不知名。

注：上聯(lián)的“千古”和下聯(lián)的“斯人”分別為偏正結(jié)構(gòu)，然后又修飾“死”和“奇”構(gòu)成大偏正結(jié)構(gòu)作主語，即“千古死”和“斯人奇”。

2、2并列結(jié)構(gòu)

也稱聯(lián)合結(jié)構(gòu)，由詞或詞組并列地聯(lián)合在一起，各部分無輕重、高低之分，無修飾和被修飾關(guān)系，多能自對。并列結(jié)構(gòu)有時類似固定搭配而不能分開。

并列詞組一般要求詞性相同，類型有：（1）名詞+名詞；（2）動詞+動詞；（3）形容詞+形容詞等。例如：天地、春秋、奔跑、高大、虛實、你我等。

例3清﹡鄧廷楨

姓氏不妨偕豹隱；

光芒終許看龍騰。

注：上聯(lián)的“姓氏”以及下聯(lián)的“光芒”均為并列結(jié)構(gòu)。

例4清﹡林則徐

茍利國家生死以；

豈因禍福避趨之。

注：上聯(lián)的“國家”、“生死”以及下聯(lián)的“禍福”、“避趨”均為并列結(jié)構(gòu)，分別相對應(yīng)。

例5清﹡康熙

庭松不改青蔥色；

盆菊仍霏清靜香。

注：“庭松”、“盆菊”均為偏正結(jié)構(gòu)，而“青蔥”、“清靜”則均為并列結(jié)構(gòu)。

例6明﹡柳如是

淺深流水琴中聽；

遠近青山畫里看。

注：“淺深”、“遠近”均為并列結(jié)構(gòu)，而“流水”、“青山”則均為偏正結(jié)構(gòu)�！皽\深”修飾“流水”，“遠近”修飾“青山”，分別構(gòu)成大偏正結(jié)構(gòu)。

2、3主謂結(jié)構(gòu)

主、謂兩者是陳述和被陳述關(guān)系。主部分一般由名、代詞充當(dāng)；謂部分主要由動、形容詞充當(dāng)。例如：車跑、花紅、我走等。

主謂結(jié)構(gòu)類似于句子中的主語和謂語的關(guān)系。

例7清﹡王文治

槐為王氏傳家樹；

杏是唐人及第花。

注：“槐”和“杏”都是主語，而“為”、“是”則均為謂語動詞，從而分別構(gòu)成主謂結(jié)構(gòu)。

例8清﹡錢大昕

月寫個文疏映竹；

山行之字曲通花。

注：上聯(lián)中，“月寫”和“疏映”分別為主謂結(jié)構(gòu)；下聯(lián)中，“山行”和“曲通”分別為主謂結(jié)構(gòu)。

 2、4動賓結(jié)構(gòu)

前邊動詞表示動作或行為，后邊的名詞或代詞（賓）受前邊動詞（謂）的支配。即：動詞+名詞（或代詞）。如喊我、開車等。動賓結(jié)構(gòu)類似于句子中的謂語和賓語關(guān)系。

例9清﹡何紹基

花箋茗碗香千載；

云影波光活一樓。

注：上聯(lián)的“花箋”與“茗碗”，以及下聯(lián)的“云影”與“波光”，構(gòu)成并列結(jié)構(gòu)，成為主語部分；上聯(lián)的“香”與“千載”，以及下聯(lián)的“活”與“一樓”，則構(gòu)成動賓結(jié)構(gòu)。

例10明﹡冒襄

風(fēng)流顧曲情如緒；

寥廓橫空鑒若華。

注：上聯(lián)的“顧曲”以及下聯(lián)的“橫空”分別構(gòu)成動賓結(jié)構(gòu)。

2、5動補結(jié)構(gòu)

動補關(guān)系詞組，一般是指前邊詞發(fā)出動作，后邊的詞起補充說明動作的結(jié)果怎么樣或程度如何。它的構(gòu)成方式一般為：動詞（形容詞）+補語。如走遍、裝滿、聽懂、染紅等。動補結(jié)構(gòu)類似于句子中的謂語和補語關(guān)系。

例11清﹡袁枚

桑榆晚景休嫌少；

日落紅霞尚滿天。

注：上聯(lián)的“嫌少”以及下聯(lián)的“滿天”分別構(gòu)成動補結(jié)構(gòu)。注意“天”字的詞性。

例12清﹡黃一桂

讀史漸知心學(xué)誤；

蒞官益覺理儒疏。

注：上聯(lián)的“知誤”構(gòu)成動補結(jié)構(gòu)，其意思是：讀了史書后逐漸知道被心學(xué)所耽誤了。下聯(lián)的“覺疏”亦構(gòu)成動補結(jié)構(gòu)，意思是：當(dāng)了官以后益發(fā)覺得對于理儒的生疏。

2、6連動結(jié)構(gòu)

 連動結(jié)構(gòu)屬于動詞性短語，表示下一個動作是上一個動作的連續(xù)，不能顛倒。如：守株待兔；打草驚蛇。

例13毛澤東《送瘟神其二》之頷聯(lián)

紅雨隨心翻作浪；

青山著意化為橋。

注：“隨、著”分別作上下聯(lián)之第一謂語動詞，“翻作、化為”分別作上下聯(lián)之第二謂語動詞，第二動詞是第一動詞的連續(xù)。

例14清﹡嘉慶

鶴翔珠樹騰朝旭；

鳳翥瑤岡舉瑞霞。

注：上聯(lián)中“鶴”先“翔”后“騰”，具有連動關(guān)系；下聯(lián)中“鳳”先“翥”后“舉”，亦具有連動關(guān)系。

2、7方位結(jié)構(gòu)

漢語中的單音方位詞有：上、下、里、外、東、西、南、北、間、底、頂?shù)取７轿辉~前邊也可加上詞或詞組而組成方位結(jié)構(gòu)。

例15清﹡金農(nóng)

德行人間金管記；

姓名天上碧紗籠。

注：上聯(lián)中“人間”和下聯(lián)中的“天上”分別為方位結(jié)構(gòu)。

例16清﹡姚元之

壁看崔北指頭畫；

坐有秦西面角山。

注：上聯(lián)中“崔北”和下聯(lián)中的“秦西”分別是方位結(jié)構(gòu)。崔北擅長畫人物、山水、花和動物，是18世紀著名畫家之一。

2、8介詞結(jié)構(gòu)

前面是介詞，和后面的名詞、代詞或名詞性結(jié)構(gòu)組合在一起成為介詞結(jié)構(gòu)。介詞的種類比較多，如表示時間、處所、方式、目的、原因等等。

例17清﹡曾國藩

世事多因忙里錯；

好人半自苦中來。

注：上聯(lián)中“因”和下聯(lián)中的“自”都是介詞，分別構(gòu)成原因介詞結(jié)構(gòu)短語“因忙里錯”和處所原因介詞結(jié)構(gòu)短語“自苦中來”。

例18清﹡梁同書

冰壺在懷清可濯；

石泓為友交最深。

 注：上聯(lián)中“在”和下聯(lián)中的“為”都是介詞，分別構(gòu)成處所介詞結(jié)構(gòu)短語“在懷”和目的介詞結(jié)構(gòu)短語“為友”。

2、9兼語結(jié)構(gòu)

兼語結(jié)構(gòu)屬于動詞性短語，上一個動作的賓語是下一個動作的主語。如：飲鳩止渴，畫餅充饑等。

例19明﹡唐寅

嫂掃亂柴呼叔束；

姨移破桶令姑箍。

注：上聯(lián)中“叔”是動詞“呼”的賓語，又是“束”的主語，構(gòu)成“嫂呼叔束”兼語結(jié)構(gòu)。同理，下聯(lián)中“姑”是動詞“令”的賓語，又是“箍”的主語，構(gòu)成“姨令姑箍”兼語結(jié)構(gòu)。

例20清﹡鄧廷楨

姓氏不妨偕豹隱；

光芒終許看龍騰。

 注：上聯(lián)中“豹”是動詞“偕”的賓語，又是“隱”的主語，是兼語結(jié)構(gòu)。同理，下聯(lián)中“龍”是動詞“看”的賓語，又是“騰”的主語，構(gòu)成兼語結(jié)構(gòu)。

6、結(jié)語

（1）《聯(lián)律通則》基本規(guī)則的第三條要求結(jié)構(gòu)對應(yīng)，是指詞語結(jié)構(gòu)和句式結(jié)構(gòu)的兩個方面的對應(yīng)或?qū)φ蹋?/p>

（2）詞語結(jié)構(gòu)對應(yīng)的基礎(chǔ)是《聯(lián)律通則》基本規(guī)則的第二條詞性對品或滿足第三章詞性從寬范圍；

（3）詞語結(jié)構(gòu)的分類或分析是按照現(xiàn)代漢語語法來分析的各種詞組或短語，有利于創(chuàng)作對聯(lián)的結(jié)構(gòu)對應(yīng)；

（4）用現(xiàn)代漢語語法來分析古聯(lián)有時還有沖突，須不斷總結(jié)經(jīng)驗。

對聯(lián)是屬于古漢語體系的一種文體，當(dāng)今我們創(chuàng)作時，一方面我們要用《聯(lián)律通則》包括現(xiàn)代漢語語法來指導(dǎo)，同時也要汲取古聯(lián)的精華和經(jīng)驗，使得我們對聯(lián)的創(chuàng)作水平越來越高。