借代是不直接說(shuō)出要說(shuō)的人或事物原來(lái)的名稱,而有意識(shí)地借用與本體事物密切相關(guān)的人或事物來(lái)替代的修辭手法。借代有旁代、對(duì)代及其他形式的借代。被代替的事物稱本體,用來(lái)代替的事物稱借體。對(duì)聯(lián)中常用借代手法以突出事物的特征,強(qiáng)調(diào)重點(diǎn),增強(qiáng)語(yǔ)言的形象性,使文筆簡(jiǎn)練,富有情趣。運(yùn)用借代要注意與本體的相關(guān)性,借代與本體有可換關(guān)系,借體可以代替本體。
這里要說(shuō)明的是,借代與借喻是有區(qū)別的:從構(gòu)成基礎(chǔ)看,借喻的喻體與本體之間有相似性,而借代則是以借體代替本體,本體不出現(xiàn),其形式是以乙(借體)代甲(本體)。從表達(dá)效果看,借喻是乙(喻體)與甲(本體)重在類比,而借代的借體與本體之間有相關(guān)性,并不要求本體與借體相似。借喻一般能變換為明喻,借代則不能轉(zhuǎn)換成明喻。
例一
題鐘南山
有思邈之風(fēng),黎庶在心,痌瘝在抱;
繼希文之志,不為良相,便為良醫(yī)。
【注】思邈:唐代名醫(yī)。一生不愿為官,堅(jiān)持在民間為百姓治病。痌瘝在抱:痌瘝,病痛,比喻疾苦。在抱,別人的病痛感同身受。希文:北宋名臣范仲淹,字希文,他青少年時(shí)立下志愿,“吾不能為良相,必為良醫(yī),以醫(yī)可以救人也!贝酥竞髞(lái)成為儒家知識(shí)分子人生價(jià)值的追求。
此聯(lián)用旁代修辭。以歷史上的兩個(gè)名人來(lái)稱頌鐘南山的高尚節(jié)操和愛(ài)國(guó)愛(ài)民情懷。聯(lián)語(yǔ)凝練工切,十分恰當(dāng)。
又
心雄杏苑,耄耋年使命依然,控疫情輾轉(zhuǎn)三城,云路八千征腐惡;
身范白衣,錘鐮誓初心不改,共醫(yī)護(hù)驅(qū)除二豎,旌旗十萬(wàn)作干城。
【注】杏苑;杏林的別稱,代指醫(yī)療界。耄耋:8、90歲的老人,鐘南山時(shí)年84歲。三城,廣州、武漢、北京。云路八千,語(yǔ)化岳飛《滿江紅》句:“八千里路云和月”。形容路途遙遠(yuǎn),指鐘南山輾轉(zhuǎn)北京、廣州、武漢指導(dǎo)防疫。腐惡:代指瘟疫。錘鐮誓:錘鐮,黨旗;誓,入黨誓言。二豎:典故。春秋時(shí)晉景公生病,夢(mèng)見(jiàn)病化為二豎(兩個(gè)小孩子),居肓之上,膏之下,不可治。后來(lái)把二豎作為疾病的代稱。旌旗十萬(wàn):指參加防控疫情的軍地醫(yī)護(hù)人員及廣大群眾。干城:干,古人把盾牌稱為干;城,城池。兩者為保護(hù)人民的意思。
上聯(lián)中,以“杏苑”“耄耋年”代鐘南山其人,是借與鐘南山有關(guān)的醫(yī)院和年齡而構(gòu)成旁代。下聯(lián)又以“白衣”“錘鐮誓”代其職業(yè)和黨員身份而構(gòu)成旁代,加上后兩句聯(lián)語(yǔ)烘托,充分展現(xiàn)了鐘南山在抗擊新冠病毒戰(zhàn)斗中的高大形象。
例二
題李蘭娟
柳絮之才,蕙蘭之質(zhì),引一林紅杏,研制疫苗,極險(xiǎn)毒株安是險(xiǎn);
利民則務(wù),利國(guó)則謀,憑半世青囊,醫(yī)療病患,再難重癥又何難
【注】柳絮之才:語(yǔ)化成語(yǔ)“詠柳之才,”典出東晉才女謝道韞,形容女子特別有才華。蕙蘭之質(zhì):比喻女子聰穎,心地善良,品德高尚。一林紅杏:為“杏林”一詞的擴(kuò)稱。意為醫(yī)藥界。一林紅杏又指其科研團(tuán)隊(duì)。武漢疫情暴發(fā)不到一月,李蘭娟就分離出了新冠毒株,為研制疫苗打下了基礎(chǔ)。青囊:本指華陀所著醫(yī)書(shū)《青囊》,其一生行醫(yī)經(jīng)驗(yàn)都記載書(shū)中。后引伸為有豐富的行醫(yī)經(jīng)驗(yàn)。
旁代的本體是主體事物,借體是伴隨事物,本體被代替而不出現(xiàn),這種借代形式稱旁代。上聯(lián)用“柳絮”“蕙蘭”借代李蘭娟以及她的才華。以“一林紅杏”代指她的團(tuán)隊(duì)。下聯(lián)用“利民、利國(guó)”借代她的高尚品德,用“青囊”借代她的行醫(yī)經(jīng)驗(yàn)而構(gòu)成旁代修辭,表現(xiàn)了這位女醫(yī)學(xué)家的愛(ài)國(guó)愛(ài)民情懷。