當(dāng)前位置:中國(guó)對(duì)聯(lián)網(wǎng)首頁(yè)對(duì)聯(lián)知識(shí)古今聯(lián)話(huà)余德智:關(guān)于詞性對(duì)仗的探討

余德智:關(guān)于詞性對(duì)仗的探討

2019-09-14 20:08:02余德智荊楚聯(lián)壇 0條評(píng)論

對(duì)聯(lián),無(wú)對(duì)仗不成聯(lián)。對(duì)仗是對(duì)聯(lián)的基礎(chǔ)要求。一般來(lái)說(shuō)對(duì)仗應(yīng)該包含以下幾個(gè)要求:1,字?jǐn)?shù)相等,2,平仄相諧,3,內(nèi)容相關(guān),4,節(jié)奏相應(yīng),5,詞性相當(dāng)6,結(jié)構(gòu)相稱(chēng)。

但是對(duì)于詞性及結(jié)構(gòu)方面的對(duì)仗,現(xiàn)在有兩種認(rèn)知:

主流觀點(diǎn)是講究詞性的精細(xì)對(duì)仗,比如現(xiàn)在常講的動(dòng)詞、名詞、形容詞、方位詞、數(shù)詞、指示代詞等等。在此基礎(chǔ)上又講究詞的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)上的對(duì)仗,比如聯(lián)合結(jié)構(gòu),偏正結(jié)構(gòu),動(dòng)賓結(jié)構(gòu)等。講究小類(lèi)對(duì)仗工整。

例如:

    春前有雨花開(kāi)早;

    秋后無(wú)霜葉落遲。

    此聯(lián)為傳統(tǒng)的自然描景聯(lián),上下聯(lián)第一個(gè)字“春”、“秋”為時(shí)令類(lèi)名詞,第二字“前”、“后”均為方位詞,第三字“有”、“無(wú)”為副詞,第四字“雨”、“霜”為均為天文名詞,第五字“花”、“葉”為植物,類(lèi)名詞,第六字“開(kāi)”、“落”均為動(dòng)詞,最后一個(gè)字“早”、“遲”為形容詞。對(duì)聯(lián)詞類(lèi)相近,詞性相當(dāng),結(jié)構(gòu)相似,字?jǐn)?shù)相等構(gòu)成對(duì)聯(lián)的對(duì)稱(chēng)美。

再如:

月斜詩(shī)夢(mèng)瘦;

風(fēng)散墨花香。

    此聯(lián)中,“月斜”主謂,“風(fēng)散”主謂;“詩(shī)夢(mèng)瘦”主謂,“墨花香”主謂。合起來(lái)是個(gè)大的主謂賓結(jié)構(gòu)。且  月-風(fēng)—名對(duì)名,斜-散—?jiǎng)訉?duì)動(dòng),詩(shī)-墨—名對(duì)名,夢(mèng)-花—名對(duì)名,瘦-香—形對(duì)形。算得上標(biāo)準(zhǔn)的工對(duì)了。

 

   而另一種觀點(diǎn)則認(rèn)為,現(xiàn)代語(yǔ)法是西方的舶來(lái)品,是在用西方語(yǔ)法體系套在漢語(yǔ)之上的。而古人屬對(duì)的要求是:“實(shí)對(duì)實(shí),虛對(duì)虛,死對(duì)死,活對(duì)活”,現(xiàn)代語(yǔ)法是在對(duì)聯(lián)的成型之后提出來(lái)的,且很多優(yōu)秀對(duì)聯(lián)并不嚴(yán)格按照現(xiàn)代語(yǔ)法體系。

例如:

清紀(jì)昀題筆棒樓聯(lián)

地迥不遮千眼闊;

窗虛只許萬(wàn)峰窺。

在這里形容詞“闊”與動(dòng)詞“窺”相對(duì)。

 

再如:

清翁方綱題曲阜孔府聯(lián)

天下文章,莫大乎是;

一時(shí)賢者,皆從之游。

上聯(lián)中的名詞“天”與下聯(lián)數(shù)詞“一”相對(duì)。

 

還有

清鄧廷禎題貢院明遠(yuǎn)樓聯(lián)

樓起層霄,是明目達(dá)窗之地;

星輝文曲,看筆歌墨舞而來(lái)。

名詞“地”與動(dòng)詞“來(lái)”相對(duì)。

這些對(duì)聯(lián)如果完全按照現(xiàn)代語(yǔ)法來(lái)套用的話(huà),都是有些不甚妥帖之處的,但卻又別成對(duì)仗,誰(shuí)又說(shuō)其不然?

 

其實(shí),造成這種差異的原因是主要詞類(lèi)的活用,“詞類(lèi)活用”這種說(shuō)法最早是由陳承澤于1922年在《國(guó)文法草創(chuàng)》提出來(lái)的,學(xué)術(shù)界的研究者一般認(rèn)為,某類(lèi)詞在一定的條件下可以臨時(shí)具有另一類(lèi)詞的語(yǔ)法功能,詞的這種語(yǔ)法功能的臨時(shí)改變,就是詞類(lèi)活用。詞類(lèi)的活用擴(kuò)大了詞語(yǔ)在語(yǔ)法表達(dá)層面的彈性空間。古代漢語(yǔ)實(shí)詞不豐富,句法上也并不嚴(yán)格,存在詞類(lèi)分工不細(xì),不明的狀況,詞類(lèi)活用的使用較為復(fù)雜。

詞類(lèi)活用主要有以下幾種:

(1)      名詞活用作動(dòng)詞!扒嗌讲荒锂(huà);綠水長(zhǎng)彈萬(wàn)古琴!鄙下(lián)“墨”原是名詞,聯(lián)中作動(dòng)詞,意為“染墨、潑墨”!澳迸c下聯(lián)“彈”動(dòng)詞對(duì)品。

(2)      動(dòng)詞活用作名詞、使動(dòng)詞。例:“追亡逐北”中“亡”為逃跑,這里只逃跑的軍隊(duì)。一般來(lái)說(shuō)兩個(gè)動(dòng)詞連用,則后一個(gè)動(dòng)詞活用為名詞!凹葋(lái)之,則安之。”中“來(lái)之”、“安之”是“使之來(lái)”“使之安”

(3)      形容詞活用作名詞、動(dòng)詞或者使動(dòng)詞。于右任贈(zèng)筱明聯(lián):“惠月朗虛室;清風(fēng)懷故人!薄袄省痹瓰樾稳菰~,聯(lián)句中作動(dòng)詞,意為“照”,“朗”與下聯(lián)“懷”動(dòng)詞對(duì)品。春風(fēng)又綠江南岸。句中的“綠”,意思為“使之變綠”

 

而針對(duì)這種矛盾,《聯(lián)律通則》在2008年進(jìn)行了一些補(bǔ)充修正。

第十一條允許不同詞性相對(duì)的范圍大致包括:

(1)形容詞和動(dòng)詞(尤其不及物動(dòng)詞);

(2)在以名詞為中心的偏正詞組中充當(dāng)修飾成分的詞;

(3)按句法結(jié)構(gòu)充當(dāng)狀語(yǔ)的詞;

(4)同義連用字、反義連用字、方位與數(shù)目、數(shù)目與顏色、同義與反義、同義與連綿、反義與連綿、副詞與連詞介詞、連詞與介詞與助詞、連綿字互對(duì)等常見(jiàn)對(duì)仗形式;

(5)某些成序列(或系列)的事物名目,兩種序列(或系列)之間相對(duì),如,自然數(shù)列、天干地支系列、五行、十二屬相,以及即事為文合符邏輯的臨時(shí)結(jié)構(gòu)系列等。

 

   這樣就能最大限度的把對(duì)聯(lián)納入了規(guī)范的語(yǔ)言學(xué)管理范疇中,當(dāng)然,古代漢語(yǔ)和現(xiàn)代漢語(yǔ)還有一些各自的特點(diǎn),需要大家在日常運(yùn)用中繼續(xù)探討了。比如古代漢語(yǔ)中數(shù)詞可以活用作動(dòng)詞、動(dòng)詞活用作名詞,如:不遷怒,不貳過(guò)。(《論語(yǔ)·雍也》)這在現(xiàn)代漢語(yǔ)中并不存在;而現(xiàn)代漢語(yǔ)中代詞活用作動(dòng)詞、名詞活用作形容詞,例如:“大街很西方,小巷很中國(guó),建筑很西方,人們很中國(guó)!保▌④镀吹娜松罚┐司渲小拔鞣健薄爸袊(guó)”是專(zhuān)有名詞,在這里表達(dá)的意思是“很具有西方/中國(guó)特色”這在古代漢語(yǔ)中也是沒(méi)有的。古代漢語(yǔ)中的詞類(lèi)活用主要用于語(yǔ)法表意,現(xiàn)代漢語(yǔ)中的詞類(lèi)活用則可以看作是一種修辭現(xiàn)象。而且在現(xiàn)代漢語(yǔ)這種活用風(fēng)險(xiǎn)性較大,隨著整個(gè)漢語(yǔ)體系的精密化,規(guī)范化,詞類(lèi)活用會(huì)有不少矛盾之處,不恰當(dāng)?shù)氖褂梅炊鴷?huì)成病句。

猜您喜歡

評(píng)論區(qū)

猜您喜歡的對(duì)聯(lián)及詩(shī)文:

詞性對(duì)仗